Translators4Industry

Blog von Translators4Industry

Hier bloggt unser Team über relevante Themen in der Welt von Übersetzungen und Automatisierungstechnik.

Wem gehört die Übersetzung?

In unserem kurzen Leitfaden zum Urheberrecht von beauftragten Übersetzungen erfahren Sie, welche Fragen Sie am besten bereits in der Angebotsphase klären sollten. Wir bieten Ihnen Tipps und eine Checkliste, die Sie als Anhaltspunkte für die Vereinbarung der Nutzungsrechte verwenden können.

Fachbegriff des Monats – Betriebsanleitung

Unsere monatliche Beitragsreihe beginnt mit dem geläufigsten Begriff in der Technischen Dokumentation. Die Betriebsanleitung, auch bekannt als Bedienungsanleitung, Gebrauchsanleitung, Gebrauchsanweisung, Benutzerhandbuch usw. Diese unterschiedlichen Bezeichnungen entstanden unabhängig voneinander und werden gleichberechtigt in verschiedenen Normen, Gesetzen und Richtlinien verwendet.