Werkzeuge

Was sollten Sie bei der Erstellung von Dateien, die übersetzt werden sollen, beachten? Was macht Ihre Fachübersetzer:innen glücklich und was todunglücklich? Denn ist die Zusammenarbeit mit Ihrem Übersetzer gut, freut sich auch Ihr Endkunde! Und nebenbei sparen Sie sogar Zeit, Geld und nicht zuletzt Nerven.

Wenn Sie einen Katalog, eine Broschüre oder Werbematerial mit InDesign erstellen und vorhaben, diese in anderen Ländern zu veröffentlichen, sollten Sie einige Punkte beachten – am besten bevor Sie die deutsche Originalversion schreiben und layouten.