Nicole Maina
Fachübersetzerin und zertifizierte Konferenzdolmetscherin für Italienisch, Deutsch und Englisch
Kontaktdaten:
Strada Tetti Canape, 19
10020 Pecetto Torinese
Italien
Tel.: +39 380 3597578
nicole . maina (at) tedesco-tecnico . com
www.tedesco-tecnico.com
Qualifikationen:
Universitätsdiplom in Übersetzung an der Universität „Libera Università San Pio V” in Rom – mit Auszeichnung, 2004
Universitätsdiplom in Übersetzung und Dolmetschen an der Turiner Hochschule SSIT – mit Auszeichnung, 2001
Nach UNI 11591:2015 zertifizierte Konferenzdolmetscherin
Mitglied im BDÜ, AITI und Assointerpreti
tätig seit:
2005 als freiberufliche Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin
Sprachen:
- Italienisch (Muttersprache)
- Deutsch (2. Muttersprache)
- Englisch
Leistungen:
- Übersetzungen
- Simultan- und Konsekutivdolmetschen
- Organisation von internationalen Veranstaltungen
Fachgebiete:
- Automotive und Fahrzeugbau
- Werkzeugmaschinen
- Automation und Robotik
- Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik
- Maschinen- und Anlagenbau
- Aufzüge und Hebemittel
- Marketing mit technischem Hintergrund