Elisabete Costa
Fachübersetzerin, Revisorin und Terminologie-Expertin für Portugiesisch, Englisch, Französisch und Deutsch
Kontaktdaten:
Av. Santo Estêvão, 27
3440-323 Santa Comba Dão
Portugal
Tel.: +351 934468050
elisabete.costa (at) nyb . pt
www.traducao.nyb.pt/de
Qualifikationen:
Postgraduierten-Diplom in Europäischen Studien
B.A. in Internationalen Beziehungen
Mitglied der APTRAD (portugiesischer Übersetzerverband)
tätig seit:
- 1996 als angestellte Übersetzerin bei einer marktführenden Übersetzungsagentur in Lissabon
- 1999-2000 als Übersetzerin beim Europaparlament in Luxemburg
- 2006 als selbstständige Übersetzerin
Sprachen:
- Portugiesisch (Muttersprache)
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch
- Französisch
Leistungen:
- Übersetzungen
- Korrekturlesen und Lektorat
- Terminologie
- Projektmanagement
Fachgebiete:
- Automatisierungstechnik und Robotik
- Automobilindustrie
- Filtertechnik
- Verfahrens- und Prozesstechnik
- Fördertechnik
- Maschinen- und Anlagenbau
- Pumpentechnologie
- AGB, Datenschutzerklärungen, Handelsregister und Vertragstexte